アルピーヌ ALPINE あるぴーぬ

a110.exblog.jp ブログトップ

ポワソン・ダブリール

d0062721_188310.jpg今日は4月1日、エープリールフールです。フランスではポワソン・ダブリール、直訳すると「4月の魚」と呼ばれています。日本は嘘をついても良い日ですが、フランスはイタズラの日とちょっと違うようです。魚の絵を書いて、友人の背中に貼るのが習慣となっています。写真は、魚の形のチョコ。
[PR]
by A110ALPINE | 2006-04-01 18:11 | ひとり言 | Comments(3)
Commented by Sophie at 2006-04-01 19:27 x
ポワソン・ダブリエールと言えば、魚の形をしたパイのお菓子を、まず思い浮かべるのですが、魚の形のチョコ以外に、他にどんなお菓子が店頭に並んでいるのでしょうか? チョコ以外に何か召し上がりましたか?
Commented by ぷーまま at 2006-04-01 23:34 x
poisonて書いてポワソンと読むって本当ですか?英語だとポイズン(毒)ですよね。
Commented by A110ALPINE at 2006-04-02 01:48
Sophieさん、4月1日には特別なお菓子は無いみたいですよ。お菓子屋さん何時もと同じです。お魚は、パック用だと思います。パックの基本は卵ですが、魚型も多く見かけます。

ぷーままさん、poisonはポワゾンと呼んで毒の意味になります。魚はpoissonと書いてポワソンと読みます。とっても紛らわしくて、アルファベットだと間違えそうです。
line

フランスの片隅にある自動車部品商店主のひとり言


by A110ALPINE
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31